国家广播电视总局日前在吉林省延吉市举办电视剧少数民族语译制片源项目译制人员培训班，旨在提升电视剧译制专业水平，拓宽行业发展视野，深入学习先进译制技术与理念。区广电局组织我区七地（市）广播电视行业12名业务骨干参加培训。此次培训特邀行业资深专家与一线业务骨干担任讲师，助力学员精准掌握前沿译制技巧，深入熟悉行业规范标准，增强工作业务执行能力。

来自西藏、四川、青海、新疆、延边等地的译制培训人员，就电视剧少数民族语译制管理与内容生产进行了经验交流，对译制工作中涉及的国家标准与行业规范进行了学习，着重掌握准确性和规范性在译制全流程中的关键意义。开展了民族语译制片声音制作要点解析与优秀作品赏析、基础配音技巧教学与实践操作、译制软件与技术工具的应用教学。

通过培训，参训学员深化了电视剧译制工作对维护意识形态领域安全重要性的认识，掌握了译制工作新理念、新技术、新方法，将为提升我区藏语电视剧译制质量、推动行业规范化发展起到积极作用。